In this episode, set within episode 11, Nana strives to fit into the household and seeks a task she can perform while becoming accustomed to Nyu, whom she only knows as Lucy. After a scolding, she runs away and reaches the beach, where she encounters Bando, the man she had promised to bring Lucy to later that evening. The two leave the household together, but as rain begins to fall, Nyu slips, hits her head, and becomes unconscious. While Bando waits and the others worry about their whereabouts, Nana shelters the unconscious Nyu, and Lucy’s consciousness starts to surface, prompting a dream of her past captivity and the reason she refrains from attacking Director Kurama. When the rain eases, Kouta and the others locate Nana.