The acclaimed virtual diva Miku Hatsune, with her synthesized voice and trusty leek, appears as a clay figure to perform “Ievan Polkka.” Yet, hoping the song will end without incident might be overly optimistic.