The kitten from Yasuji Mori’s earlier “Koneko no Rakugai” returns, this time applying his talents to direct a samurai film featuring his mouse friends.