Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho
Beyond The Clouds ／ Beyond the Clouds ／ Bên kia đám mây ／ El Lugar Que Nos Prometimos ／ El Lugar que nos Prometimos ／ El lugar que nos prometimos ／ Jenseits der Wolken, der Ort unseres Versprechens ／ Kulenin Gizemi ／ Kumo no Mukou, Yakusoku no Bashou ／ Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho ／ La Tour au-delà des Nuages ／ La tour au-delà des nuages ／ Oltre le nuvole, il luogo promessoci ／ Pilvede taga ／ The Place Promised In Our Early Days ／ The Place Promised in Our Early Days ／ The Promised Place ／ Za mraky země zaslíbená ／ Za oblaky země zaslíbená ／ Ziemia kiedyś nam obiecana ／ btc ／ knmynb ／ kumonomukou ／ nơi ta hẹn ước ／ За облаками ／ За хмарами ／ Земля обітована ／ Мястото ／ земля обітована ／ което си обещахме някога отдавна ／ обіцяне місце ／ המקום המובטח ／ מעבר לעננים ／ مکان وعده داده شده در روزهای اولیه ما ／ เหนือเมฆา ที่แห่งสัญญาของเรา ／ くものむこうやくそくのばしょ ／ 云之彼端 ／ 约定的地方 ／ 雲のむこう, 約束の場所 ／ 雲のむこう、約束の場所 ／ 구름 너머 약속의 장소 ／ 구름 저편의 약속 ／ 구름의 저편, 약속의 장소
Description
In an alternate timeline, Japan was divided after losing World War II: Hokkaido was annexed by "Union" while Honshu and other southern islands were under US sovereignty. A gigantic yet mysterious tower was constructed at Hokkaido and could be seen clearly from Aomori (the northernmost prefecture of Honshu) across Tsugaru Strait. In the summer of 1996, three 9th-graders had made a promise that one day they'll build an aircraft and unravel the tower's mystery, but their project was abandoned after the girl, Sayuri Sawatari, began experiencing sleeping sickness and transferred to Tokyo for better treatment. Three years later, Hiroki Fujisawa accidentally found out that Sayuri had been in a coma since then, and he asked Taku...