From manga volume 23, the episode unfolds on a scorching summer day in Tomobiki town. Lum, Ataru, and the rest of the gang are eager to use the school’s pool, but the teachers have other plans: they set up a ludicrous obstacle course in the middle of the pool, turning the anticipated swim into a chaotic spectacle.